CTLGFVER
'$VER: deutsch.catalog 1.2 (21.11.1999)
deutsch
VEs ist ein Fehler in gethostbyname() aufgetreten. Versuchen sie es sp
ter noch einmal.
&Der Server kann nicht erreicht werden.
Konnte Sockel nicht erzeugen.
.Konnte keine Verbindung zum Server herstellen.
.Fehler: Der Server ist eventuell abgeschaltet.
1Die Erzeugung des Anwendungsprogramm schlug fehl.
;Fehler beim Setzen der Kan
le. Dies sollte nicht passieren.
;Es ist ein Fehler beim Lesen der Konfiguration aufgetreten.
sDie Einstellungen wurden nicht gefunden. Stellen sie das Programm jetzt ein und sichern sie dann die Einstellungen.
aIn die Datei TView.data kann nicht geschrieben werden. Die Datei ist vermutlich schreibgesch
bDie Datei TView.data wurde nicht gefunden. Wahrscheinlich wurde sie gel
scht oder nicht gesichert.
1Achtung: Die Konfiguration wurde nicht gesichert!
wDie Datei TView.config wurde nicht gefunden. Bitte stellen sie das Programm ein und sichern sie dann die Einstellungen.
?Fehler: %d. Die Seite auf dem Server wurde vermutlich ge
ndert.
+Konnte nicht gen
gend Speicher reservieren.
/Es sind zu viele Elemente vorhanden. 
ber 2000!
VEs wurde kein TCP/IP-Stack gefunden. Die Daten k
nnen nicht vom Server geladen werden.
MSie verwenden eine unpassende Konfigurationsdatei. L
schen sie TView.config!
.Das Unterverzeichnis Rexx ist nicht vorhanden!
CDas Programm wurde mit einem Control-C-Signal vom Benutzer beendet.
Die Pufferl
nge ist zu klein.
%Das Fernsehprogramm wurde gesichert.
Projekt
Einstellungen
	TView...
MUI...
Einstellungen sichern
ber...
Beenden
Tools
Daten vom Server herunterladen
	Suchen...
Wecker
Fernsehprogramm sichern
Fernsehprogramm laden
Alle Kan
le anzeigen
Jetzt
Kanal
Uhrzeit
Sendung
	Showview
Stunde
Anzeigen von
Uhrzeit
_Suchen
Daten vom Server herunter_laden
Sichern
Beenden
Automatisch aktualisieren
Proxy
Server
5gesichertes Fernsehprogramm nach Programmstart laden
Spalte mit Showview anzeigen
&Fehler mit Debuginformationen anzeigen
Doppelklick
Nach dem Herunterladen
Bei Programmstart
Verbinde mit Server.
Lade Daten vom Server (%d/%d).
Keine Programme gefunden.
Suchen nach...
:Die Sendung 
n auf Kanal 
ngt in 5 Minuten an.
auch alte Sendungen anzeigen
Empfangene Zeichen:%d
Sprache
"Konnte Sprachkataloge nicht finden
Zeitzone: GMT+